MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE, Paris, le 31 mai 1999
Inspection Générale
du Groupe des Langues Vivantes
L’Inspection Générale d’Italien
à
Mesdames et Messieurs les Professeurs d’Italien
examinateurs à l’oral des Baccalauréats général
et technologiques (toutes Académies)
Les épreuves de langues vivantes pour les Baccalauréats général et technologiques sont régies par les textes officiels ci-dessous référencés auxquels il conviendra en tout état de cause de se reporter :
Note de service n° 94-209 du 19 juillet 1994 (BO spécial n° 10 du 28 juillet 1994)
Note de service du 16 novembre 1994 (BO n° 43 du 24 novembre 1994)
Note de service n° 95-047 du 3 mars 1995 (BO n° 11 du 16 mars 1995)
Note de service n° 95-246 du 7 novembre 1995 (BO n° 42 du 7 novembre 1995)
Ces textes précisent notamment que :
Ø le nombre de documents est variable selon les séries (L, ES, S, STT …) ;
Ø la liste des documents doit être signée par le professeur et visée par le chef d’établissement ;
Ø en italien, pour les séries autres que L et ES LV1 renforcée, l’entretien –qui constitue la deuxième partie de l’épreuve- porte sur le document support de la première partie ;
Ø on s’interdira de poser des questions sur la vie de l’auteur et sur l’histoire littéraire.
L’inspection Générale d’italien vous recommande également de tenir le plus grand compte des points suivants :
l’examinateur s’abstiendra de faire des remarques désobligeantes sur la qualité et la pertinence de la liste des documents qui lui est présentée ;
c’est l’examinateur, et non le candidat, qui choisit le document ;
l’interrogation se déroule en italien ;
on évitera d’interrompre le candidat en procédant à des corrections systématiques de langue ou en posant des questions de grammaire théorique ;
les exigences des examinateurs seront fonction, naturellement, de la série dans laquelle est interrogé le candidat.
Enfin, l’examinateur veillera à ce que “l’épreuve se déroule dans un climat de bienveillance” et soit conduite “dans un esprit d’évaluation positive”, conformément aux termes mêmes des textes réglementaires.
