ABIBAC

Depuis 1985, les ministères de l'éducation français et allemand ont engagé une expérience de délivrance simultanée du baccalauréat français et de l'Abitur allemand, avec la mise en place d'un programme et d'un examen unique délivrant les deux diplômes.

Dès l'entrée en Seconde, l'emploi du temps est renforcé en allemand (langue et littérature) et en histoire et géographie (enseignées en allemand), sur des programmes spécifiques, établis en commun par les inspections des deux pays. Les élèves français passent le baccalauréat de leur académie (L, ES ou S), les épreuves de langue et d'histoire et géographie étant remplacées par des épreuves spécifiques en langue allemande. Corrigées par un double jury, ces épreuves permettent aux élèves d'obtenir l'Abitur de leur établissement partenaire. Les élèves se voient donc délivrer les deux diplômes.

Les Enseignements

L'admission se fait en classe de seconde générale.

Les élèves français suivent l'enseignement correspondant à leur série, à l'exception de l'histoire-géographie, matière pour laquelle l'enseignement est dispensé en allemand. Ils suivent également un enseignement de littérature allemande, en allemand.

Les élèves allemands suivent l'enseignement en vigueur dans le Land où ils sont scolarisés, plus un enseignement d'histoire-géographie et de littérature française, en français.

Les programmes d'histoire-géographie et de littérature sont définis en commun par les autorités compétentes des deux pays.

Le texte du BO N°26 du 29 juin 2006 qui précise les modalités de fonctionnement des sections Abibac et des épreuves de l'examen donnant droit à la double délivrance de Baccalauréat et de l'Abitur.

Le Diplôme

À l'examen, les candidats français présentent toutes les épreuves du Baccalauréat de leur série, à l'exception de l'histoire et de la géographie qui font chacune l'objet d'une épreuve écrite en langue allemande. La note est prise en compte pour la délivrance du baccalauréat et de l'Abitur. Ils passent en plus une épreuve de littérature allemande, en langue allemande, qui n'est prise en compte que pour la délivrance de l'Abitur.

Pour obtenir la double délivrance, il est nécessaire d'avoir la moyenne dans l'ensemble des matières présentées dans le cadre du Baccalauréat et la moyenne dans les épreuves spécifiques (histoire-géographie et littérature).

À la session 2005 en France, 397 candidats (sur un total de 415) ont obtenu la double certification, ce qui représente un taux de réussite de 95,6 %.

L'AbiBac donne accès de plein droit aux universités allemandes et françaises.