Les Contalles de Cerdanya de Jordi Pere Cerdà, dans leur dernière édition de 2001, apparaissent comme une œuvre à plusieurs niveaux. Chronologiquement et structurellement, le livre contient la réédition des Contalles déjà écrites en 1958, y compris. Génériquement, malgré le titre général de Contalles, ou l’appellation cerdane de cassos qu’on peut à peu près traduire par «évènement remarquable passé à la postérité», les récits semblent constitués de trois projets narratifs assez distincts.