Ce Guide alphabétique de grammaire comparée français-catalan explique et illustre les principaux faits de langue (morphosyntaxe) sur lesquels les élèves francophones qui apprennent le catalan peuvent buter et invite à l’intégration didactique du catalan et du français.
Un index bilingue permet d’accéder directement à une quarantaine de fiches bilingues avec explications et exemples.
Une bibliographie grammaticale recense des usuels récents, certains en ligne, et des ouvrages plus anciens sur l’approche comparative des deux langues.

Aquesta Guia alfabètica en línia de gramàtica comparada català-francès explica i il·lustra els principals punts de gramàtica (morfosintaxi) que poden plantejar una dificultat als alumnes francòfons que estudien el català i incentiva la didàctica integrada del català i del francès.
Un índex bilingüe permet d’accedir directament a una quarantena de fitxes bilingües amb explicacions i exemples.
Una bibliografia gramatical recull obres de consulta recents, algunes en línia, i obres més antigues per l'estudi comparatiu del català i del francès.