Cités, Mythes, Panhellénisme... Aux fondements de la Grèce

Cette scène évoque la mort comme le passage d’un monde vers un autre. L’archéologue italien Rannuccio Bianchi Bandinelli pense que la colonne représente les « colonnes d’Hercule », nom donné par les Grecs aux falaises de Gibraltar (sud de l’Espagne). La fresque compare donc la mort à un plongeon dans l’inconnu, par exemple un plongeon au-delà de Gibraltar, dans l’Océan, c’est-à-dire dans un monde inconnu pour les Grecs.